Legal Information

Legal information and general terms of use of the Website

Association Loi 1901 ROUTE Saint-Pierre et Miquelon – Quai Éric Tabarly, BP 1945 – 97500 Saint-Pierre et Miquelon – France

Director of the publication of the website: Philippe Paturel

The provider providing direct and permanent storage is: OVH – SAS au capital de 10 069 020 € – RCS Lille Métropole 424 761 419 00045 – Code APE 2620Z – N° TVA : FR 22 424 761 419 – Siège social : 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France.

Personal data protection

In accordance with the provisions of French Data Protection Act No. 78-17 of 6 January 1978 (in French “Loi Informatique et Libertés”), the automated processing of personal data carried out from has been declared to the French National Commission for Data Protection (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés: CNIL), for which receipt No. 2073866 v0 has been issued. Users are informed that, pursuant to article 32 of the French Data Protection Act of 6 January 1978 (amended), information provided by users through forms available on, is necessary to answer their queries and is collected for the sole use of Route Saint-Pierre et Miquelon, in charge of processing for administrative and commercial management purposes. Information about users is for internal use of the Route Saint-Pierre et Miquelon and its providers, only and shall not be passed in any way to third parties. Users have the right to access, modify, rectify and delete their personal data (article 34 of the French Data Protection Act). To do so, the users can contact: Association Loi 1901 ROUTE Saint-Pierre et Miquelon – Quai Éric Tabarly, BP 1945 – 97500 Saint-Pierre et Miquelon – France

The users of are bound by the provisions of the Data Protection Act, the violation of which is punishable by law. Regarding the personal information they access, the users must in particular refrain from any collection, any inappropriate use and, generally, any act likely to infringe the privacy or reputation of persons.


The user is informed that whilst visiting, a cookie may be automatically placed on their browser. A cookie is a block of data that does not allow the user to be personally identified but is used to store information related to their browsing on The setting of the browser allows for informing of the presence of the cookie and eventually refusing it such as described in the following webpage: The user has the right to access, delete and modify any personal data collected through cookies under the conditions described above.

Content and Copyright

All materials on are protected by the French Intellectual Property Code. As a consequence, any reproduction thereof, in whole or in part, or imitation, without the express, prior written consent of Route Saint-Pierre et Miquelon is prohibited and constitutes an infringement penalised under articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code. This prohibition shall include, but is not limited to, any editorial item on, the general structure, screen design, operational software, databases, logos, images, sounds, pictures, graphics, whatever their nature. Except as otherwise stated, the Copyright of all elements of is the sole property of Route Saint-Pierre et Miquelon.


Hyperlinks pointing to can only be created with the prior written permission of Route Saint-Pierre et Miquelon. Content of hyperlinks pointing to other websites from shall not in any way engage the responsibility of Route Saint-Pierre et Miquelon.

Governing Law and Jurisdiction

These legal terms are subjects to French law. Any dispute arising under the legal terms of the website will be subject to the exclusive jurisdiction of the French law.

Route Saint-Pierre et Miquelon thanks the users for their visit.

2018 – Route Saint-Pierre et Miquelon – All rights reserved